585 lines
36 KiB
Text
585 lines
36 KiB
Text
{
|
|
"@@locale": "de",
|
|
"registerTitle": "Willkommen bei twonly!",
|
|
"registerSlogan": "twonly, eine private und sichere Möglichkeit um mit Freunden in Kontakt zu bleiben.",
|
|
"onboardingWelcomeTitle": "Willkommen bei twonly!",
|
|
"onboardingWelcomeBody": "Erlebe eine private und sichere Möglichkeit mit Freunden in Kontakt zu bleiben, indem du spontane Bilder teilst.",
|
|
"onboardingE2eTitle": "Unbekümmert teilen",
|
|
"onboardingE2eBody": "Genieße durch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung die Gewissheit, dass nur du und deine Freunde die geteilten Momente sehen können.",
|
|
"onboardingFocusTitle": "Fokussiere dich auf das Teilen von Momenten",
|
|
"onboardingFocusBody": "Verabschiede dich von süchtig machenden Funktionen! twonly wurde für das Teilen von Momenten ohne nutzlose Ablenkungen oder Werbung entwickelt.",
|
|
"onboardingSendTwonliesTitle": "twonlies senden",
|
|
"onboardingSendTwonliesBody": "Teile Momente sicher mit deinem Partner. twonly stellt sicher, dass nur dein Partner sie öffnen kann, sodass deine Momente mit deinem Partner eine two(o)nly Sache bleiben!",
|
|
"onboardingNotProductTitle": "Du bist nicht das Produkt!",
|
|
"onboardingNotProductBody": "twonly wird durch Spenden und ein optionales Abonnement finanziert. Deine Daten werden niemals verkauft.",
|
|
"onboardingGetStartedTitle": "Auf geht's",
|
|
"registerUsernameSlogan": "Bitte wähle einen Benutzernamen, damit dich andere finden können!",
|
|
"registerUsernameDecoration": "Benutzername",
|
|
"registerUsernameLimits": "Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
|
|
"registerProofOfWorkFailed": "Beim Captcha-Test gab es ein Problem. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"registerSubmitButton": "Jetzt registrieren!",
|
|
"chatsTapToSend": "Klicke, um dein erstes Bild zu teilen.",
|
|
"cameraPreviewSendTo": "Senden an",
|
|
"shareImageTitle": "Teilen mit",
|
|
"shareImageBestFriends": "Beste Freunde",
|
|
"shareImagePinnedContacts": "Angeheftet",
|
|
"shareImagedEditorSendImage": "Senden",
|
|
"shareImagedEditorShareWith": "Teilen mit",
|
|
"shareImagedEditorSaveImage": "Speichern",
|
|
"shareImagedEditorSavedImage": "Gespeichert",
|
|
"shareImagedSelectAll": "Alle auswählen",
|
|
"shareImageAllUsers": "Alle Kontakte",
|
|
"shareImageSearchAllContacts": "Alle Kontakte durchsuchen",
|
|
"shareImageShowArchived": "Archivierte Benutzer anzeigen",
|
|
"startNewChatSearchHint": "Name, Benutzername oder Gruppenname",
|
|
"searchUsernameInput": "Benutzername",
|
|
"addFriendTitle": "Freunde hinzufügen",
|
|
"searchUsernameNotFound": "Benutzername nicht gefunden",
|
|
"searchUsernameNotFoundBody": "Es wurde kein Benutzer mit dem Benutzernamen \"{username}\" gefunden.",
|
|
"searchUsernameNewFollowerTitle": "Offene Anfragen",
|
|
"searchUserNamePending": "Anfrage ausstehend",
|
|
"userFound": "{username} gefunden",
|
|
"userFoundBody": "Möchtest du eine Folgeanfrage stellen?",
|
|
"chatListViewSearchUserNameBtn": "Füge deinen ersten twonly-Kontakt hinzu!",
|
|
"chatListDetailInput": "Nachricht eingeben",
|
|
"userDeletedAccount": "Der Nutzer hat deren Konto gelöscht.",
|
|
"contextMenuUserProfile": "Userprofil",
|
|
"contextMenuArchiveUser": "Archivieren",
|
|
"contextMenuUndoArchiveUser": "Archivierung aufheben",
|
|
"startNewChatTitle": "Kontakt wählen",
|
|
"startNewChatNewContact": "Neuer Kontakt",
|
|
"contextMenuOpenChat": "Chat",
|
|
"contextMenuPin": "Anheften",
|
|
"contextMenuUnpin": "Lösen",
|
|
"contextMenuViewAgain": "Nochmal anschauen",
|
|
"mediaViewerAuthReason": "Bitte authentifiziere dich, um diesen twonly zu sehen!",
|
|
"mediaViewerTwonlyTapToOpen": "Tippe um den twonly zu öffnen!",
|
|
"messageSendState_Received": "Empfangen",
|
|
"messageSendState_Opened": "Geöffnet",
|
|
"messageSendState_Send": "Gesendet",
|
|
"messageSendState_Sending": "Wird gesendet",
|
|
"messageSendState_TapToLoad": "Tippe zum Laden",
|
|
"messageSendState_Loading": "Herunterladen",
|
|
"messageStoredInGallery": "Gespeichert",
|
|
"messageReopened": "Erneut geöffnet",
|
|
"imageEditorDrawOk": "Zeichnung machen",
|
|
"settingsTitle": "Einstellungen",
|
|
"settingsChats": "Chats",
|
|
"settingsStorageData": "Daten und Speicher",
|
|
"settingsStorageDataStoreInGTitle": "In der Galerie speichern",
|
|
"settingsStorageDataStoreInGSubtitle": "Speichere Bilder zusätzlich in der Systemgalerie.",
|
|
"settingsStorageDataMediaAutoDownload": "Automatischer Mediendownload",
|
|
"settingsStorageDataAutoDownMobile": "Bei Nutzung mobiler Daten",
|
|
"settingsStorageDataAutoDownWifi": "Bei Nutzung von WLAN",
|
|
"settingsStorageManageTitle": "Speicher verwalten",
|
|
"settingsStorageUsed": "Speicherplatz belegt",
|
|
"settingsStorageImages": "Bilder",
|
|
"settingsStorageVideos": "Videos",
|
|
"settingsStorageGifs": "GIFs",
|
|
"settingsPreSelectedReactions": "Vorgewählte Reaktions-Emojis",
|
|
"settingsAutomaticallyMarkEqualMediaFilesAsOpenedTitle": "Duplikate als geöffnet markieren",
|
|
"settingsAutomaticallyMarkEqualMediaFilesAsOpenedSubtitle": "Wenn du die selbe Mediendatei in mehreren Chats erhältst, markiert das Öffnen einer Kopie alle anderen als geöffnet.",
|
|
"settingsPreSelectedReactionsError": "Es können maximal 12 Reaktionen ausgewählt werden.",
|
|
"settingsProfile": "Profil",
|
|
"settingsProfileCustomizeAvatar": "Avatar anpassen",
|
|
"settingsProfileEditDisplayName": "Anzeigename",
|
|
"settingsProfileEditDisplayNameNew": "Neuer Anzeigename",
|
|
"settingsAccount": "Konto",
|
|
"settingsSubscription": "Abonnement",
|
|
"settingsAppearance": "Erscheinungsbild",
|
|
"settingsPrivacy": "Datenschutz & Sicherheit",
|
|
"settingsPrivacyBlockUsers": "Benutzer blockieren",
|
|
"settingsPrivacyBlockUsersDesc": "Blockierte Benutzer können nicht mit dir kommunizieren. Du kannst einen blockierten Benutzer jederzeit wieder entsperren.",
|
|
"settingsPrivacyBlockUsersCount": "{len} Kontakt(e)",
|
|
"settingsNotification": "Benachrichtigung",
|
|
"settingsNotifyPermission": "Benachrichtigungsberechtigung",
|
|
"settingsNotifyPermissionDesc": "Systemeinstellungen öffnen, um Push-Benachrichtigungen zu erlauben.",
|
|
"settingsNotifyTroubleshooting": "Fehlersuche",
|
|
"settingsNotifyTroubleshootingDesc": "Hier klicken, wenn Probleme beim Empfang von Push-Benachrichtigungen auftreten.",
|
|
"settingsNotifyTroubleshootingNoProblem": "Kein Problem festgestellt",
|
|
"settingsNotifyTroubleshootingNoProblemDesc": "Um eine Testbenachrichtigung zu erhalten, klicke auf OK. Falls du die Testbenachrichtigung nicht erhältst, klicke bitte auf den neuen Menüpunkt, der nach dem Klicken auf „OK“ angezeigt wird.",
|
|
"settingsNotifyResetTitle": "Keine Testbenachrichtigung erhalten?",
|
|
"settingsNotifyResetTitleSubtitle": "Falls du keine Testbenachrichtigungen erhalten hast, klicke hier, um deine Benachrichtigungstoken zurückzusetzen.",
|
|
"settingsNotifyResetTitleReset": "Deine Benachrichtigungstoken wurden zurückgesetzt.",
|
|
"settingsNotifyResetTitleResetDesc": "Sollte das Problem weiterhin bestehen, sende uns bitte dein Debug-Protokoll über „Einstellungen“ > „Hilfe“, damit wir das Problem untersuchen können.",
|
|
"settingsHelp": "Hilfe",
|
|
"settingsHelpFAQ": "FAQ",
|
|
"feedbackTooltip": "Feedback zur Verbesserung von twonly geben.",
|
|
"settingsHelpContactUs": "Kontaktiere uns",
|
|
"contactUsFaq": "FAQ schon gelesen?",
|
|
"contactUsEmojis": "Wie fühlst du dich? (optional)",
|
|
"contactUsSelectOption": "Bitte wähle eine Option",
|
|
"contactUsReason": "Sag uns, warum du uns kontaktierst",
|
|
"contactUsMessage": "Wenn du eine Antwort erhalten möchtest, füge bitte deine E-Mail-Adresse hinzu, damit wir dich kontaktieren können.",
|
|
"contactUsYourMessage": "Deine Nachricht",
|
|
"contactUsMessageTitle": "Erzähl uns, was los ist",
|
|
"contactUsReasonNotWorking": "Etwas funktioniert nicht",
|
|
"contactUsReasonFeatureRequest": "Funktionsanfrage",
|
|
"contactUsReasonQuestion": "Frage",
|
|
"contactUsReasonFeedback": "Feedback",
|
|
"contactUsReasonOther": "Sonstiges",
|
|
"contactUsIncludeLog": "Debug-Protokoll anhängen.",
|
|
"contactUsWhatsThat": "Was ist das?",
|
|
"contactUsLastWarning": "Dies sind die Informationen, die an uns gesendet werden. Bitte prüfen Sie sie und klicke dann auf „Abschicken“.",
|
|
"contactUsSuccess": "Feedback erfolgreich übermittelt!",
|
|
"contactUsShortcut": "Feedback-Symbol ausblenden",
|
|
"settingsHelpDiagnostics": "Diagnoseprotokoll",
|
|
"settingsHelpVersion": "Version",
|
|
"settingsHelpLicenses": "Lizenzen (Source-Code)",
|
|
"settingsHelpCredits": "Lizenzen (Bilder)",
|
|
"settingsHelpImprint": "Impressum & Datenschutzrichtlinie",
|
|
"settingsHelpTerms": "Nutzungsbedingungen",
|
|
"settingsAppearanceTheme": "Theme",
|
|
"settingsAccountDeleteAccount": "Konto löschen",
|
|
"settingsAccountDeleteAccountNoBallance": "Wenn du dein Konto gelöscht hast, gibt es keinen Weg zurück.",
|
|
"settingsAccountDeleteModalTitle": "Bist du sicher?",
|
|
"settingsAccountDeleteModalBody": "Dein Konto wird gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.",
|
|
"contactVerifyNumberTitle": "Benutzer verifizieren",
|
|
"userVerifiedTitle": "Benutzer verifiziert",
|
|
"contactVerifiedBy": "Verifiziert von {username}",
|
|
"verificationTypeQrScanned": "Du hast den QR-Code gescannt.",
|
|
"verificationTypeSecretQrToken": "Die andere Person hat deinen QR-Code gescannt.",
|
|
"verificationTypeLink": "Per Link verifiziert.",
|
|
"verificationTypeContactSharedByVerified": "Von einem verifizierten Kontakt geteilt bekommen.",
|
|
"verificationTypeMigratedFromOldVersion": "Von alter Version migriert",
|
|
"contactViewMessage": "Nachricht",
|
|
"contactNickname": "Spitzname",
|
|
"contactNicknameNew": "Neuer Spitzname",
|
|
"contactBlock": "Blockieren",
|
|
"contactRemove": "Benutzer löschen",
|
|
"contactRemoveTitle": "{username} löschen?",
|
|
"contactRemoveBody": "Den Benutzer dauerhaft entfernen. Wenn der Benutzer versucht, dir eine neue Nachricht zu senden, musst du den Benutzer erst wieder akzeptieren.",
|
|
"contactBlockTitle": "Blockiere {username}",
|
|
"contactBlockBody": "Ein blockierter Benutzer kann dir keine Nachrichten mehr senden, und deren Profil ist nicht mehr sichtbar. Um die Blockierung eines Benutzers aufzuheben, navigiere einfach zu Einstellungen > Datenschutz > Blockierte Benutzer.",
|
|
"undo": "Rückgängig",
|
|
"redo": "Wiederholen",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"finishSetup": "Setup abschließen",
|
|
"submit": "Abschicken",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"now": "Jetzt",
|
|
"you": "Du",
|
|
"minutesShort": "Min.",
|
|
"image": "Bild",
|
|
"video": "Video",
|
|
"react": "Reagieren",
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"copy": "Kopieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"info": "Info",
|
|
"disable": "Deaktiviern",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"switchFrontAndBackCamera": "Zwischen Front- und Rückkamera wechseln.",
|
|
"addTextItem": "Text",
|
|
"protectAsARealTwonly": "Als echtes twonly senden!",
|
|
"addDrawing": "Zeichnung",
|
|
"addEmoji": "Emoji",
|
|
"toggleFlashLight": "Taschenlampe umschalten",
|
|
"errorInternalError": "Der Server ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.",
|
|
"errorInvalidInvitationCode": "Der von dir angegebene Einladungscode ist ungültig. Bitte überprüfe den Code und versuche es erneut.",
|
|
"errorUsernameAlreadyTaken": "Der Benutzername ist bereits vergeben.",
|
|
"errorUsernameNotValid": "Der von dir angegebene Benutzername entspricht nicht den erforderlichen Kriterien. Bitte wähle einen gültigen Benutzernamen.",
|
|
"upgradeToPaidPlanButton": "Auf {planId} upgraden{sufix}",
|
|
"partOfPaidPlanOf": "Du bist Teil des bezahlten Plans von {username}!",
|
|
"errorNotEnoughCredit": "Du hast nicht genügend twonly-Guthaben.",
|
|
"errorPlanLimitReached": "Du hast das Limit deines Plans erreicht. Bitte upgrade deinen Plan.",
|
|
"errorPlanNotAllowed": "Dieses Feature ist in deinem aktuellen Plan nicht verfügbar.",
|
|
"errorVoucherInvalid": "Der eingegebene Gutschein-Code ist nicht gültig.",
|
|
"errorPlanUpgradeNotYearly": "Das Upgrade des Plans muss jährlich bezahlt werden, da der aktuelle Plan ebenfalls jährlich abgerechnet wird.",
|
|
"proFeature1": "✓ Unbegrenzte Medien-Datei-Uploads",
|
|
"proFeature2": "✓ 1 zusätzlicher Plus Benutzer",
|
|
"proFeature3": "✓ Flammen wiederherstellen",
|
|
"proFeature4": "✓ twonly unterstützen",
|
|
"year": "Jahr",
|
|
"month": "Monat",
|
|
"yearly": "Jährlich",
|
|
"monthly": "Monatlich",
|
|
"familyFeature1": "✓ Unbegrenzte Medien-Datei-Uploads",
|
|
"familyFeature2": "✓ 4 zusätzliche Plus Benutzer",
|
|
"familyFeature3": "✓ Flammen wiederherstellen",
|
|
"familyFeature4": "✓ twonly unterstützen",
|
|
"freeFeature1": "✓ 10 Medien-Datei-Uploads pro Tag",
|
|
"plusFeature1": "✓ Unbegrenzte Medien-Datei-Uploads",
|
|
"plusFeature2": "✓ Zusatzfunktionen (coming-soon)",
|
|
"manageAdditionalUsers": "Zusätzliche Benutzer verwalten",
|
|
"open": "Offene",
|
|
"buy": "Kaufen",
|
|
"autoRenewal": "Automatische Verlängerung",
|
|
"additionalUsersList": "Deine zusätzlichen Benutzer",
|
|
"galleryDelete": "Datei löschen",
|
|
"galleryExport": "In Galerie exportieren",
|
|
"galleryExportSuccess": "Erfolgreich in der Gallery gespeichert.",
|
|
"gallerySelectAll": "Alle auswählen",
|
|
"galleryDeselectAll": "Auswahl aufheben",
|
|
"galleryFavorite": "Als Favorit markieren",
|
|
"galleryUnfavorite": "Favorit entfernen",
|
|
"galleryCancel": "Abbrechen",
|
|
"memoriesEmpty": "Sobald du Bilder oder Videos speicherst, landen sie hier in deinen Erinnerungen.",
|
|
"deleteTitle": "Bist du dir sicher?",
|
|
"deleteOkBtnForAll": "Für alle löschen",
|
|
"deleteOkBtnForMe": "Für mich löschen",
|
|
"deleteImageTitle": "Bist du dir sicher?",
|
|
"deleteImageBody": "Das Bild wird unwiderruflich gelöscht.",
|
|
"backupPending": "Ausstehend",
|
|
"backupFailed": "Fehlgeschlagen",
|
|
"backupSuccess": "Erfolgreich",
|
|
"backupTwonlySafeDesc": "Sichere deine twonly-Identität, da dies die einzige Möglichkeit ist, dein Konto wiederherzustellen, wenn du die App deinstallierst oder dein Handy verlierst.",
|
|
"backupIdentityHeader": "Identität",
|
|
"backupArchiveHeader": "Kontakte, Einstellungen und Nachrichten",
|
|
"backupLastBackupDate": "Letztes Backup",
|
|
"backupLastBackupSize": "Backup-Größe",
|
|
"backupLastBackupResult": "Ergebnis",
|
|
"backupNoPasswordRecovery": "Aufgrund des Sicherheitssystems von twonly gibt es (derzeit) keine Funktion zur Wiederherstellung des Passworts. Daher musst du dir dein Passwort merken oder, besser noch, aufschreiben.",
|
|
"backupInsecurePassword": "Unsicheres Passwort",
|
|
"backupInsecurePasswordDesc": "Das gewählte Passwort ist sehr unsicher und kann daher leicht von Angreifern erraten werden. Bitte wähle ein sicheres Passwort.",
|
|
"backupInsecurePasswordOk": "Trotzdem fortfahren",
|
|
"backupInsecurePasswordCancel": "Erneut versuchen",
|
|
"backupTwonlySafeLongDesc": "twonly hat keine zentralen Benutzerkonten. Während der Installation wird ein Schlüsselpaar erstellt, das aus einem öffentlichen und einem privaten Schlüssel besteht. Der private Schlüssel wird nur auf deinem Gerät gespeichert, um ihn vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Der öffentliche Schlüssel wird auf den Server hochgeladen und mit deinem gewählten Benutzernamen verknüpft, damit andere dich finden können.\n\ntwonly Backup erstellt regelmäßig ein verschlüsseltes, anonymes Backup deines privaten Schlüssels zusammen mit deinen Kontakten und Einstellungen. Dein Benutzername und das gewählte Passwort reichen aus, um diese Daten auf einem anderen Gerät wiederherzustellen.",
|
|
"backupSelectStrongPassword": "Wähle ein sicheres Passwort. Dies ist erforderlich, wenn du dein twonly Backup wiederherstellen möchtest.",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"passwordRepeated": "Passwort wiederholen",
|
|
"passwordRepeatedNotEqual": "Passwörter stimmen nicht überein.",
|
|
"backupPasswordRequirement": "Das Passwort muss mindestens 10 Zeichen lang sein.",
|
|
"backupEnableBackup": "Automatische Sicherung aktivieren",
|
|
"backupTwonlySaveNow": "Jetzt speichern",
|
|
"backupChangePassword": "Password ändern",
|
|
"inviteFriends": "Freunde einladen",
|
|
"inviteFriendsShareBtn": "Teilen",
|
|
"inviteFriendsShareText": "Wechseln wir zu twonly: {url}",
|
|
"appOutdated": "Deine Version von twonly ist veraltet.",
|
|
"appOutdatedBtn": "Jetzt aktualisieren.",
|
|
"doubleClickToReopen": "Doppelklicken zum\nerneuten Öffnen.",
|
|
"uploadLimitReached": "Das Upload-Limit wurde\nerreicht. Upgrade auf Pro\noder warte bis morgen.",
|
|
"fileLimitReached": "Maximale Dateigröße\nerreicht",
|
|
"retransmissionRequested": "Wird erneut versucht.",
|
|
"openChangeLog": "Changelog automatisch öffnen",
|
|
"reportUserTitle": "Melde {username}",
|
|
"reportUserReason": "Meldegrund",
|
|
"reportUser": "Benutzer melden",
|
|
"newDeviceRegistered": "Du hast dich auf einem anderen Gerät angemeldet. Daher wurdest du hier abgemeldet.",
|
|
"tabToRemoveEmoji": "Tippen um zu entfernen",
|
|
"quotedMessageWasDeleted": "Die zitierte Nachricht wurde gelöscht.",
|
|
"messageWasDeleted": "Nachricht wurde gelöscht.",
|
|
"messageWasDeletedShort": "Gelöscht",
|
|
"sent": "Versendet",
|
|
"sentTo": "Zugestellt an",
|
|
"received": "Empfangen",
|
|
"opened": "Geöffnet",
|
|
"waitingForInternet": "Warten auf Internet",
|
|
"editHistory": "Bearbeitungshistorie",
|
|
"archivedChats": "Archivierte Chats",
|
|
"durationShortSecond": "Sek.",
|
|
"durationShortMinute": "Min.",
|
|
"durationShortHour": "Std.",
|
|
"durationShortDays": "{count, plural, =1{1 Tag} other{{count} Tage}}",
|
|
"contacts": "Kontakte",
|
|
"groups": "Gruppen",
|
|
"newGroup": "Neue Gruppe",
|
|
"selectMembers": "Mitglieder auswählen",
|
|
"selectGroupName": "Gruppennamen wählen",
|
|
"groupNameInput": "Gruppennamen",
|
|
"groupMembers": "Mitglieder",
|
|
"createGroup": "Gruppe erstellen",
|
|
"addMember": "Mitglied hinzufügen",
|
|
"leaveGroup": "Gruppe verlassen",
|
|
"createContactRequest": "Kontaktanfrage erstellen",
|
|
"contactRequestSend": "Kontakanfrage gesendet",
|
|
"makeAdmin": "Zum Admin machen",
|
|
"removeAdmin": "Als Admin entfernen",
|
|
"removeFromGroup": "Aus Gruppe entfernen",
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"revokeAdminRightsTitle": "Adminrechte von {username} entfernen?",
|
|
"revokeAdminRightsOkBtn": "Als Admin entfernen",
|
|
"makeAdminRightsTitle": "{username} zum Admin machen?",
|
|
"makeAdminRightsBody": "{username} wird diese Gruppe und ihre Mitglieder bearbeiten können.",
|
|
"makeAdminRightsOkBtn": "Zum Admin machen",
|
|
"updateGroup": "Gruppe aktualisieren",
|
|
"alreadyInGroup": "Bereits Mitglied",
|
|
"removeContactFromGroupTitle": "{username} aus dieser Gruppe entfernen?",
|
|
"youChangedGroupName": "Du hast den Gruppennamen zu „{newGroupName}“ geändert.",
|
|
"makerChangedGroupName": "{maker} hat den Gruppennamen zu „{newGroupName}“ geändert.",
|
|
"youCreatedGroup": "Du hast die Gruppe erstellt.",
|
|
"makerCreatedGroup": "{maker} hat die Gruppe erstellt.",
|
|
"youRemovedMember": "Du hast {affected} aus der Gruppe entfernt.",
|
|
"makerRemovedMember": "{maker} hat {affected} aus der Gruppe entfernt.",
|
|
"youAddedMember": "Du hast {affected} zur Gruppe hinzugefügt.",
|
|
"makerAddedMember": "{maker} hat {affected} zur Gruppe hinzugefügt.",
|
|
"youMadeAdmin": "Du hast {affected} zum Administrator gemacht.",
|
|
"makerMadeAdmin": "{maker} hat {affected} zum Administrator gemacht.",
|
|
"youRevokedAdminRights": "Du hast {affectedR} die Administratorrechte entzogen.",
|
|
"makerRevokedAdminRights": "{maker} hat {affectedR} die Administratorrechte entzogen.",
|
|
"youLeftGroup": "Du hast die Gruppe verlassen.",
|
|
"makerLeftGroup": "{maker} hat die Gruppe verlassen.",
|
|
"groupActionYou": "dich",
|
|
"groupActionYour": "deine",
|
|
"settingsBackup": "Backup",
|
|
"twonlySafeRecoverTitle": "Recovery",
|
|
"twonlySafeRecoverDesc": "Wenn du ein Backup mit twonly Backup erstellt hast, kannst du es hier wiederherstellen.",
|
|
"twonlySafeRecoverBtn": "Backup wiederherstellen",
|
|
"notificationFillerIn": "in",
|
|
"notificationText": "hat eine Nachricht{inGroup} gesendet.",
|
|
"notificationTwonly": "hat ein twonly{inGroup} gesendet.",
|
|
"notificationVideo": "hat ein Video{inGroup} gesendet.",
|
|
"notificationImage": "hat ein Bild{inGroup} gesendet.",
|
|
"notificationAudio": "hat eine Sprachnachricht{inGroup} gesendet.",
|
|
"notificationAddedToGroup": "hat dich zu \"{groupname}\" hinzugefügt.",
|
|
"notificationContactRequest": "möchte sich mit dir vernetzen.",
|
|
"notificationContactRequestUnknownUser": "hast eine neue Kontaktanfrage erhalten.",
|
|
"notificationAcceptRequest": "ist jetzt mit dir vernetzt.",
|
|
"notificationStoredMediaFile": "hat dein Bild gespeichert.",
|
|
"notificationReaction": "hat auf dein Bild reagiert.",
|
|
"notificationReopenedMedia": "hat dein Bild erneut geöffnet.",
|
|
"notificationReactionToVideo": "hat mit {reaction} auf dein Video reagiert.",
|
|
"notificationReactionToText": "hat mit {reaction} auf deine Nachricht reagiert.",
|
|
"notificationReactionToImage": "hat mit {reaction} auf dein Bild reagiert.",
|
|
"notificationReactionToAudio": "hat mit {reaction} auf deine Sprachnachricht reagiert.",
|
|
"notificationResponse": "hat dir{inGroup} geantwortet.",
|
|
"notificationTitleUnknown": "Du hast eine neue Nachricht.",
|
|
"notificationBodyUnknown": "Öffne twonly um mehr zu erfahren.",
|
|
"notificationCategoryMessageTitle": "Nachrichten",
|
|
"notificationCategoryMessageDesc": "Nachrichten von anderen Benutzern.",
|
|
"groupContextMenuDeleteGroup": "Dadurch werden alle Nachrichten in diesem Chat dauerhaft gelöscht.",
|
|
"groupYouAreNowLongerAMember": "Du bist nicht mehr Mitglied dieser Gruppe.",
|
|
"groupNetworkIssue": "Netzwerkproblem. Bitte probiere es später noch einmal.",
|
|
"leaveGroupSelectOtherAdminTitle": "Einen Admin auswählen",
|
|
"leaveGroupSelectOtherAdminBody": "Um die Gruppe zu verlassen, musst du zuerst einen neuen Administrator auswählen.",
|
|
"leaveGroupSureTitle": "Gruppe verlassen",
|
|
"leaveGroupSureBody": "Willst du die Gruppe wirklich verlassen?",
|
|
"leaveGroupSureOkBtn": "Gruppe verlassen",
|
|
"changeDisplayMaxTime": "Chats werden ab jetzt nach {time} gelöscht ({username}).",
|
|
"youChangedDisplayMaxTime": "Chats werden ab jetzt nach {time} gelöscht.",
|
|
"userGotReported": "Benutzer wurde gemeldet.",
|
|
"deleteChatAfter": "Chat löschen nach...",
|
|
"deleteChatAfterAnHour": "einer Stunde.",
|
|
"deleteChatAfterADay": "einem Tag.",
|
|
"deleteChatAfterAWeek": "einer Woche.",
|
|
"deleteChatAfterAMonth": "einem Monat.",
|
|
"deleteChatAfterAYear": "einem Jahr.",
|
|
"yourTwonlyScore": "Dein twonly-Score",
|
|
"registrationClosed": "Aufgrund des aktuell sehr hohen Aufkommens haben wir die Registrierung vorübergehend deaktiviert, damit der Dienst zuverlässig bleibt. Bitte versuche es in ein paar Tagen noch einmal.",
|
|
"dialogAskDeleteMediaFilePopTitle": "Bist du sicher, dass du dein Meisterwerk löschen möchtest?",
|
|
"dialogAskDeleteMediaFilePopDelete": "Löschen",
|
|
"allowErrorTracking": "Fehler und Crashes mit uns teilen",
|
|
"allowErrorTrackingSubtitle": "Wenn twonly abstürzt oder Fehler auftreten, werden diese automatisch an unsere selbst gehostete Glitchtip-Instanz gemeldet. Persönliche Daten wie Nachrichten oder Bilder werden niemals hochgeladen.",
|
|
"avatarSaveChanges": "Möchtest du die Änderungen speichern?",
|
|
"avatarSaveChangesStore": "Speichern",
|
|
"avatarSaveChangesDiscard": "Verwerfen",
|
|
"inProcess": "Wird verarbeitet",
|
|
"draftMessage": "Entwurf",
|
|
"exportMemories": "Memories exportieren (Beta)",
|
|
"importMemories": "Memories importieren (Beta)",
|
|
"voiceMessageSlideToCancel": "Zum Abbrechen ziehen",
|
|
"voiceMessageCancel": "Abbrechen",
|
|
"shareYourProfile": "Teile dein Profil",
|
|
"scanOtherProfile": "Scanne ein anderes Profil",
|
|
"openYourOwnQRcode": "Eigenen QR-Code öffnen",
|
|
"finishSetupCardTitle": "Profil vervollständigen",
|
|
"finishSetupCardDesc": "Du hast es fast geschafft! Schließe die Einrichtung deines Kontos ab, um twonly optimal zu nutzen.",
|
|
"finishSetupCardAction": "Setup fortsetzen",
|
|
"missingBackupCardTitle": "Backup einrichten",
|
|
"missingBackupCardDesc": "Wir haben den Backup-Mechanismus verbessert, weshalb du ihn erneut einrichten musst.",
|
|
"missingBackupCardAction": "Jetzt einrichten",
|
|
"onboardingFinishLater": "Später abschließen",
|
|
"onboardingProfileTitle": "Wähle deinen Look",
|
|
"onboardingProfileBody": "Wähle einen Avatar und einen Anzeigenamen, den deine Freunde sehen werden.",
|
|
"onboardingBackupBody": "Sichere deine twonly-Identität, da dies die einzige Möglichkeit ist, dein Konto wiederherzustellen, wenn du die App deinstallierst oder dein Handy verlierst.",
|
|
"onboardingVerificationBadgeTitle": "Verifizierungs-Haken",
|
|
"onboardingUserDiscoveryShareFriends": "Freunde teilen",
|
|
"onboardingUserDiscoveryShareFriendsDesc": "Teile deinen Freunden mit, wen du kennst und wen du verifiziert hast. Freunde können von deiner Freundesliste *nur gemeinsame Freunde sehen*.",
|
|
"onboardingUserDiscoveryContactsVerifiedBadge": "Von Freunden verifizierte Kontakte erhalten einen Haken",
|
|
"onboardingUserDiscoveryWhoIsRequesting": "Erfahre, wer dich anfragt",
|
|
"userDiscoverySettingsManualApproval": "Manuelle Zustimmung",
|
|
"userDiscoverySettingsManualApprovalDesc": "Bevor jemand geteilt wird, wirst du zuerst gefragt.",
|
|
"onboardingUserDiscoveryLetFriendsFindYou": "Lass dich von deinen Freunden finden",
|
|
"onboardingUserDiscoveryBeRecommended": "Anderen vorgeschlagen werden",
|
|
"onboardingUserDiscoveryWhatOthersSee": "Was andere sehen werden",
|
|
"onboardingUserDiscoveryWhatYouSee": "Wenn du angefragt wirst, wirst du das sehen",
|
|
"onboardingAddContactsTitle": "Neue Kontakte hinzufügen",
|
|
"onboardingAddContactsAcceptDesc": "In twonly muss jeder Kontakt zuerst akzeptiert werden, bevor ihr kommunizieren könnt.",
|
|
"onboardingAddContactsMethodHeading": "Kontakte hinzufügen",
|
|
"onboardingAddContactsMethodScan": "Den QR-Code des Kontaktes scannen.",
|
|
"onboardingAddContactsMethodSearch": "Nach dem Benutzernamen suchen.",
|
|
"onboardingAddContactsMethodShare": "Einen Kontakt in den Chats teilen.",
|
|
"linkFromUsername": "Ist der Link von {username}?",
|
|
"linkFromUsernameLong": "Wenn du den Link von der Person direkt erhalten hast, kannst du den Kontakt als verifiziert markieren, da der öffentliche Schlüssel im Link mit dem bereits für diesen Benutzer gespeicherten öffentlichen Schlüssel übereinstimmt.",
|
|
"gotLinkFromFriend": "Ja, der Link kommt direkt von der Person.",
|
|
"couldNotVerifyUsername": "{username} konnte nicht verifiziert werden",
|
|
"linkPubkeyDoesNotMatch": "Der öffentliche Schlüssel im Link stimmt nicht mit dem für diesen Kontakt gespeicherten öffentlichen Schlüssel überein. Triff die Person persönlich und scanne den QR-Code direkt!",
|
|
"startWithCameraOpen": "Mit geöffneter Kamera starten",
|
|
"showImagePreviewWhenSending": "Bildvorschau bei der Auswahl von Empfängern anzeigen",
|
|
"verifiedPublicKey": "Der öffentliche Schlüssel von {username} wurde überprüft und ist gültig.",
|
|
"memoriesAYearAgo": "Vor einem Jahr",
|
|
"memoriesXYearsAgo": "Vor {years} Jahren",
|
|
"migrationOfMemories": "Migration von Mediendateien: {open} noch offen.",
|
|
"autoStoreAllSendUnlimitedMediaFiles": "Alle gesendeten Medien speichern",
|
|
"autoStoreAllSendUnlimitedMediaFilesSubtitle": "Wenn du diese Option aktivierst, werden alle Bilder, die du sendest, gespeichert, sofern sie mit einem unendlichen Countdown und nicht im twonly-Modus gesendet wurden.",
|
|
"termsOfService": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
|
|
"privacyPolicy": "Datenschutzerklärung",
|
|
"additionalUserAddError": "{username} konnte nicht hinzugefügt werden, bitte versuche es später noch einmal.",
|
|
"additionalUserAddErrorNotInFreePlan": "{username} hat bereits einen bezahlten Tarif und konnte daher nicht hinzugefügt werden.",
|
|
"additionalUserAddButton": "Zusätzlichen Benutzer hinzufügen ({used}/{limit})",
|
|
"additionalUserRemoveTitle": "Diesen zusätzlichen Benutzer entfernen",
|
|
"additionalUserRemoveDesc": "Der zusätzliche Nutzer wird nach der Entfernung automatisch auf den kostenlosen Tarif zurückgestuft und du kannst eine andere Person hinzufügen.",
|
|
"additionalUserSelectTitle": "Zusätzliche Benutzer auswählen",
|
|
"additionalUserSelectButton": "Benutzer auswählen ({used}/{limit})",
|
|
"storeAsDefault": "Als Standard speichern",
|
|
"deleteUserErrorMessage": "Du kannst den Kontakt erst löschen, wenn der direkte Chat gelöscht wurde und der Kontakt nicht mehr Mitglied einer Gruppe ist.",
|
|
"groupSizeLimitError": "Derzeit ist die Gruppengröße auf {size} Personen begrenzt!",
|
|
"authRequestReopenImage": "Um das Bild erneut zu öffnen, musst du dich authentifizieren.",
|
|
"shareContactsMenu": "Kontakt",
|
|
"shareContactsTitle": "Kontakte auswählen",
|
|
"shareContactsSubmit": "Jetzt teilen",
|
|
"updateTwonlyMessage": "Um diese Nachricht zu sehen, musst du twonly aktualisieren.",
|
|
"verificationBadgeNote": "Du kannst deine Freunde verifizieren, indem du deren öffentlichen QR-Code scannst. Klicke, um mehr zu erfahren.",
|
|
"verificationBadgeTitle": "Verifizierung",
|
|
"verificationBadgeGeneralDesc": "Der Haken gibt dir die Sicherheit, dass du mit der richtigen Person schreibst. Scanne einen Kontakt, um diesen zu verifizieren.",
|
|
"verificationBadgeGreenDesc": "Ein Kontakt, den du *persönlich verifiziert* hast.",
|
|
"verificationBadgeYellowDesc": "Ein Kontakt, der von mind. einem *deiner Kontakte verifiziert* wurde.",
|
|
"verificationBadgeRedDesc": "Ein Kontakt, dessen Identität noch *nicht überprüft* wurde.",
|
|
"chatEntryFlameRestored": "{count} Flammen wiederhergestellt",
|
|
"requestedUserToastText": "{username} wurde erfolgreich angefragt.",
|
|
"profileYourQrCode": "Dein QR-Code",
|
|
"settingsScreenLock": "Bildschirmsperre",
|
|
"settingsScreenLockSubtitle": "Um twonly zu öffnen, wird die Entsperrfunktion deines Smartphones verwenden.",
|
|
"settingsScreenLockAuthMessageEnable": "Bildschirmsperre von twonly verwenden",
|
|
"settingsScreenLockAuthMessageDisable": "Bildschirmsperre von twonly deaktivieren.",
|
|
"unlockTwonly": "twonly entsperren",
|
|
"unlockTwonlyTryAgain": "Erneut versuchen",
|
|
"unlockTwonlyDesc": "Entsperre twonly über die Sperreinstellungen deines Handys",
|
|
"settingsTypingIndication": "Tipp-Indikatoren",
|
|
"settingsTypingIndicationSubtitle": "Bei deaktivierten Tipp-Indikatoren kannst du nicht sehen, wenn andere gerade eine Nachricht tippen.",
|
|
"scanQrOrShow": "QR scannen / anzeigen",
|
|
"contactActionBlock": "Blockieren",
|
|
"contactActionAccept": "Annehmen",
|
|
"userDiscoverySettingsMutualFriends": "Wähle aus, wie viele gemeinsame Freunde eine Person haben muss, damit du ihr vorgeschlagen wirst.",
|
|
"userDiscoverySettingsApply": "Änderungen übernehmen",
|
|
"userDiscoveryEnabledDisableWarning": "Wenn du das Feature „Gemeinsame Freunde“ deaktivierst, werden dir keine Vorschläge mehr angezeigt. Du teilst neuen Kontakten dann auch nicht mehr deine Freunde.",
|
|
"userDiscoveryEnabledChangeSettings": "Einstellungen ändern",
|
|
"userDiscoveryEnabledFaq": "In unserem FAQ erklären wir dir wie das Feature \"Gemeinsame Freunde\" funktioniert.",
|
|
"userDiscoveryDisabledIntro": "twonly kann *ohne Telefonnummer* oder den Zugriff auf dein Adressbuch verwendet werden. Stattdessen kannst du *deine Freunde über gemeinsame Freunde* finden.",
|
|
"userDiscoverySettingsTitle": "Gemeinsame Freunde",
|
|
"userDiscoveryDisabledLearnMore": "Mehr erfahren",
|
|
"userDiscoveryEnabledDialogTitle": "Wirklich deaktivieren?",
|
|
"userDiscoveryEnabledFriendsShared": "Freunde die du teilst",
|
|
"userDiscoveryEnabledFriendsSharedDesc": "Du teilst nur Freunde, die diese Funktion ebenfalls aktiviert haben und die den von dir festgelegten Schwellenwert erreicht haben.",
|
|
"userDiscoverySettingsCurrentlyDisabled": "Das Feature \"Gemeinsame Freunde\" ist derzeit deaktiviert.",
|
|
"userDiscoveryEnabledNoFriendsShared": "Bisher teilst du noch niemanden.",
|
|
"userDiscoveryActionDisable": "Deaktivieren",
|
|
"friendSuggestionsTitle": "Freundschaftsvorschläge",
|
|
"andWord": "und",
|
|
"friendSuggestionsFriendsWith": "Befreundet mit {friends}.",
|
|
"@friendSuggestionsFriendsWith": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"friends": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"friendSuggestionsGroupMemberIn": " Gruppenmitglied in {groups}.",
|
|
"@friendSuggestionsGroupMemberIn": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"groups": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"friendSuggestionsRequest": "Anfragen",
|
|
"contactUserDiscoveryImagesLeft": "Es fehlen noch {imagesLeft} Bilder bis deine Freunde mit {username} geteilt werden.",
|
|
"@contactUserDiscoveryImagesLeft": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"imagesLeft": {},
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userDiscoveryEnabledVersion": "Version: {version}",
|
|
"@userDiscoveryEnabledVersion": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userDiscoveryEnabledYourVersion": "Deine Version: {version}",
|
|
"@userDiscoveryEnabledYourVersion": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userDiscoveryEnabledStopSharing": "Nicht mehr teilen",
|
|
"userDiscoveryManualApprovalReachedThreshold": "Möchtes du {username} mit deinen Freunden teilen?",
|
|
"@userDiscoveryManualApprovalReachedThreshold": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userDiscoveryManualApprovalHideContact": "Kontakt verbergen",
|
|
"userDiscoveryManualApprovalShareContact": "Kontakt teilen",
|
|
"onboardingSetupCompleteTitle": "Du bist startklar, {username}!",
|
|
"@onboardingSetupCompleteTitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"onboardingSetupCompleteDesc": "Du kannst jetzt deine Momente sicher mit deinen Freunden teilen, ohne Ablenkungen wie Werbung.",
|
|
"contactUserDiscoveryManualApprovalPending": "Der Kontakt wurde noch nicht manuell freigegeben.",
|
|
"contactUserDiscoveryManualApprovalApprove": "Freigeben",
|
|
"exampleUserName1": "max_mustermann",
|
|
"exampleUserName2": "erika_musterfrau",
|
|
"exampleUserName3": "hans",
|
|
"exampleUserName4": "petra",
|
|
"exampleUserName5": "klaus",
|
|
"exampleUserName6": "sabine",
|
|
"exampleUserName7": "stefan",
|
|
"exampleUserName8": "monika",
|
|
"exampleUserName9": "christian",
|
|
"exampleUserName10": "lena",
|
|
"exampleUserName11": "david",
|
|
"exampleJane": "erika",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"onboardingExampleLabel": "Beispiel",
|
|
"makerChangedUsername": "{maker} hat den Benutzernamen von {oldName} zu {newName} geändert.",
|
|
"@makerChangedUsername": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"maker": {},
|
|
"oldName": {},
|
|
"newName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"makerChangedDisplayName": "{maker} hat den Anzeigenamen von {oldName} zu {newName} geändert.",
|
|
"@makerChangedDisplayName": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"maker": {},
|
|
"oldName": {},
|
|
"newName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"recoverErrorNoInternet": "Keine Internetverbindung. Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
|
|
"recoverErrorUsernameNotValid": "Der eingegebene Benutzername ist ungültig oder existiert nicht.",
|
|
"recoverErrorPasswordInvalid": "Das eingegebene Passwort ist falsch.",
|
|
"recoverErrorTryAgainLater": "Der Server ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.",
|
|
"recoverErrorUnknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"recoverSuccessTitle": "Backup erfolgreich wiederhergestellt.",
|
|
"recoverSuccessBody": "Klicke hier, um die App wieder zu öffnen",
|
|
"iosRecoveryWelcomeBack": "Willkommen zurück",
|
|
"iosRecoveryPrompt": "Wir haben eine zuvor gesicherte twonly-Identität auf diesem Gerät erkannt. Möchtest du deine Kontakte, Nachrichten und Einstellungen automatisch aus deinem Cloud-Archiv herunterladen und wiederherstellen?",
|
|
"iosRecoveryNoBackupFound": "Für dieses Gerät konnte kein Backup-Archiv vom Server abgerufen werden.\n\nFehler: {error}\n\nBitte fahre mit der Registrierung eines neuen twonly-Kontos fort.",
|
|
"@iosRecoveryNoBackupFound": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"registerNewAccount": "Neues Konto registrieren",
|
|
"tryRestoreAgain": "Wiederherstellung erneut versuchen",
|
|
"registeringNewAccount": "Neues Konto wird registriert",
|
|
"createShortcut": "Shortcut erstellen",
|
|
"editShortcut": "Shortcut bearbeiten",
|
|
"deleteShortcut": "Shortcut löschen",
|
|
"deleteShortcutBody": "Bist du sicher, dass du diesen Shortcut löschen möchtest?",
|
|
"updateShortcut": "Shortcut aktualisieren",
|
|
"selectEmoji": "Emoji auswählen",
|
|
"errorEmojiUsedOrInvalid": "Emoji wird bereits verwendet oder ist ungültig",
|
|
"subscriptionPledgeTitle": "Unterstütze unabhängigen Datenschutz.",
|
|
"subscriptionPledgeSecureTitle": "Secure by Design",
|
|
"subscriptionPledgeSecureDesc": "Deine Nachrichten und Bilder sind immer vollständig Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
|
|
"subscriptionPledgeNoAdsTitle": "Keine Werbung oder Datenverkauf",
|
|
"subscriptionPledgeNoAdsDesc": "twonly wird niemals Werbung anzeigen oder deine privaten Daten verkaufen.",
|
|
"subscriptionPledgeFundedTitle": "Unabhängig und durch Nutzer finanziert",
|
|
"subscriptionPledgeFundedDesc": "twonly wird rein durch Nutzer-Abonnements finanziert, um unsere Unabhängigkeit und die Zukunft von twonly zu sichern."
|
|
}
|