de.arb

@@ -39,7 +39,7 @@
     "shareImageAllTwonlyWarning": "twonlies können nur an verifizierte Kontakte gesendet werden!",
     "shareImageSearchAllContacts": "Alle Kontakte durchsuchen",
     "shareImageUserNotVerified": "Benutzer ist nicht verifiziert",
-    "shareImageUserNotVerifiedDesc": "twonlies können nur an verifizierte Nutzer gesendet werden. Um einen Nutzer zu verifizieren, gehe auf sein Profil und auf „Sicherheitsnummer verifizieren“.",
+    "shareImageUserNotVerifiedDesc": "twonlies können nur an verifizierte Nutzer gesendet werden. Um einen Nutzer zu verifizieren, gehe auf deren Profil und auf „Sicherheitsnummer verifizieren“.",
     "shareImageShowArchived": "Archivierte Benutzer anzeigen",
     "startNewChatSearchHint": "Name, Benutzername oder Gruppenname",
     "searchUsernameInput": "Benutzername",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "chatListViewSearchUserNameBtn": "Füge deinen ersten twonly-Kontakt hinzu!",
     "chatListViewSendFirstTwonly": "Sende dein erstes twonly!",
     "chatListDetailInput": "Nachricht eingeben",
-    "userDeletedAccount": "Der Nutzer hat sein Konto gelöscht.",
+    "userDeletedAccount": "Der Nutzer hat deren Konto gelöscht.",
     "contextMenuUserProfile": "Userprofil",
     "contextMenuVerifyUser": "Verifizieren",
     "contextMenuArchiveUser": "Archivieren",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "contactVerifyNumberTapToScan": "Zum Scannen tippen",
     "contactVerifyNumberMarkAsVerified": "Als verifiziert markieren",
     "contactVerifyNumberClearVerification": "Verifizierung aufheben",
-    "contactVerifyNumberLongDesc": "Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit {username} zu verifizieren, vergleiche die Zahlen mit ihrem Gerät. Die Person kann auch deinen Code mit ihrem Gerät scannen.",
+    "contactVerifyNumberLongDesc": "Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit {username} zu verifizieren, vergleiche die Zahlen mit deren Gerät. Die Person kann auch deinen Code mit deren Gerät scannen.",
     "contactViewMessage": "Nachricht",
     "contactNickname": "Spitzname",
     "contactNicknameNew": "Neuer Spitzname",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "deleteAllContactMessages": "Textnachrichten löschen",
     "deleteAllContactMessagesBody": "Dadurch werden alle Nachrichten, ausgenommen gespeicherte Mediendateien, in deinem Chat mit {username} gelöscht. Dies löscht NICHT die auf dem Gerät von {username} gespeicherten Nachrichten!",
     "contactBlockTitle": "Blockiere {username}",
-    "contactBlockBody": "Ein blockierter Benutzer kann dir keine Nachrichten mehr senden, und sein Profil ist nicht mehr sichtbar. Um die Blockierung eines Benutzers aufzuheben, navigiere einfach zu Einstellungen > Datenschutz > Blockierte Benutzer.",
+    "contactBlockBody": "Ein blockierter Benutzer kann dir keine Nachrichten mehr senden, und deren Profil ist nicht mehr sichtbar. Um die Blockierung eines Benutzers aufzuheben, navigiere einfach zu Einstellungen > Datenschutz > Blockierte Benutzer.",
     "undo": "Rückgängig",
     "redo": "Wiederholen",
     "next": "Weiter",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "chargeCredit": "Guthaben aufladen",
     "autoRenewal": "Automatische Verlängerung",
     "autoRenewalDesc": "Du kannst dies jederzeit ändern.",
-    "autoRenewalLongDesc": "Wenn dein Abonnement ausläuft, wirst du automatisch auf den Preview-Plan zurückgestuft. Wenn du die automatische Verlängerung aktivierst, vergewissere dich bitte, dass du über genügend Guthaben für die automatische Erneuerung verfügst.  Wir werden dich rechtzeitig vor der automatischen Erneuerung benachrichtigen.",
+    "autoRenewalLongDesc": "Wenn dein Abonnement ausläuft, wirst du automatisch auf den Preview-Plan zurückgestuft. Wenn du die automatische Verlängerung aktivierst, vergewissere dich bitte, dass du über genügend Guthaben für die automatische Erneuerung verfügst. Wir werden dich rechtzeitig vor der automatischen Erneuerung benachrichtigen.",
     "planSuccessUpgraded": "Dein Plan wurde erfolgreich aktualisiert.",
     "checkoutSubmit": "Kostenpflichtig bestellen",
     "additionalUsersList": "Deine zusätzlichen Benutzer",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "revokeAdminRightsTitle": "Adminrechte von {username} entfernen?",
     "revokeAdminRightsOkBtn": "Als Admin entfernen",
     "makeAdminRightsTitle": "{username} zum Admin machen?",
-    "makeAdminRightsBody": "{username}  wird diese Gruppe und ihre Mitglieder bearbeiten können.",
+    "makeAdminRightsBody": "{username} wird diese Gruppe und ihre Mitglieder bearbeiten können.",
     "makeAdminRightsOkBtn": "Zum Admin machen",
     "updateGroup": "Gruppe aktualisieren",
     "alreadyInGroup": "Bereits Mitglied",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "verificationBadgeNote": "Du kannst deine Freunde verifizieren, indem du deren öffentlichen QR-Code scannst. Klicke, um mehr zu erfahren.",
     "verificationBadgeTitle": "Verifizierung",
     "verificationBadgeGeneralDesc": "Der grüne Haken gibt dir die Sicherheit, dass du mit der richtigen Person schreibst.",
-    "verificationBadgeGreenDesc": "Kontakt, den du durch den QR-Code persönlich verifiziert hast. Dadurch wurde auch sein öffentlicher Schlüssel überprüft.",
+    "verificationBadgeGreenDesc": "Kontakt, den du durch den QR-Code persönlich verifiziert hast. Dadurch wurde auch deren öffentlicher Schlüssel überprüft.",
     "verificationBadgeYellowDesc": "(Coming soon) Kontakt, dessen QR-Code von einem deiner persönlich verifizierten Kontakte gescannt wurde.",
     "verificationBadgeRedDesc": "Unbekannter Kontakt, dessen Identität bisher nicht verifiziert wurde.",
     "chatEntryFlameRestored": "{count} Flammen wiederhergestellt",

en.arb

@@ -62,7 +62,7 @@
   "chatListViewSearchUserNameBtn": "Add your first twonly contact!",
   "chatListViewSendFirstTwonly": "Send your first twonly!",
   "chatListDetailInput": "Type a message",
-  "userDeletedAccount": "The user has deleted its account.",
+  "userDeletedAccount": "The user has deleted their account.",
   "contextMenuUserProfile": "User profile",
   "contextMenuVerifyUser": "Verify",
   "contextMenuArchiveUser": "Archive",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "contactNickname": "Nickname",
   "contactNicknameNew": "New nickname",
   "deleteAllContactMessages": "Delete all text-messages",
-  "deleteAllContactMessagesBody": "This will remove all messages, except stored media files, in your chat with {username}. This will NOT delete the messages stored at {username}s device!",
+  "deleteAllContactMessagesBody": "This will remove all messages, except stored media files, in your chat with {username}. This will NOT delete the messages stored at {username}'s device!",
   "@deleteAllContactMessagesBody": {
     "placeholders": {
       "username": {}
@@ -289,14 +289,14 @@
   "chargeCredit": "Charge credit",
   "autoRenewal": "Auto renewal",
   "autoRenewalDesc": "You can change this at any time.",
-  "autoRenewalLongDesc": "When your subscription expires, you will automatically be downgraded to the Preview plan. If you activate the automatic renewal, please make sure that you have enough credit for the automatic renewal.  We will notify you in good time before the automatic renewal.",
+  "autoRenewalLongDesc": "When your subscription expires, you will automatically be downgraded to the Preview plan. If you activate the automatic renewal, please make sure that you have enough credit for the automatic renewal. We will notify you in good time before the automatic renewal.",
   "planSuccessUpgraded": "Successfully upgraded your plan.",
   "checkoutSubmit": "Order with a fee.",
   "additionalUsersList": "Your additional users",
-  "additionalUsersPlusTokens": "twonly-Codes für \"Plus\" user",
-  "additionalUsersFreeTokens": "twonly-Codes für \"Free\" user",
+  "additionalUsersPlusTokens": "twonly-codes for \"Plus\" user",
+  "additionalUsersFreeTokens": "twonly-codes for \"Free\" user",
   "planLimitReached": "You have reached your plan limit for today. Upgrade your plan now to send the media file.",
-  "planNotAllowed": "You cannot send media files with your current tariff.  Upgrade your plan now to send the media file.",
+  "planNotAllowed": "You cannot send media files with your current tariff. Upgrade your plan now to send the media file.",
   "galleryDelete": "Delete file",
   "galleryDetails": "Show details",
   "galleryExport": "Export to gallery",
@@ -422,8 +422,8 @@
   "makerAddedMember": "{maker} has added {affected} to the group.",
   "youMadeAdmin": "You made {affected} an admin.",
   "makerMadeAdmin": "{maker} made {affected} an admin.",
-  "youRevokedAdminRights": "You revoked {affectedR} admin rights.",
-  "makerRevokedAdminRights": "{maker} revoked {affectedR} admin rights.",
+  "youRevokedAdminRights": "You revoked {affectedR}'s admin rights.",
+  "makerRevokedAdminRights": "{maker} revoked {affectedR}'s admin rights.",
   "youLeftGroup": "You have left the group.",
   "makerLeftGroup": "{maker} has left the group.",
   "groupActionYou": "you",