update strings

de.arb

@@ -88,8 +88,8 @@
   "settingsSubscription": "Abonnement",
   "settingsAppearance": "Erscheinungsbild",
   "settingsPrivacy": "Datenschutz & Sicherheit",
-  "settingsPrivacyBlockUsers": "Benutzer blockieren",
-  "settingsPrivacyBlockUsersDesc": "Blockierte Benutzer können nicht mit dir kommunizieren. Du kannst einen blockierten Benutzer jederzeit wieder entsperren.",
+  "settingsPrivacyBlockUsers": "Kontakte blockieren",
+  "settingsPrivacyBlockUsersDesc": "Blockierte Kontakte können nicht mit dir kommunizieren. Du kannst einen blockierten Kontakt jederzeit wieder entsperren.",
   "settingsPrivacyBlockUsersCount": "{len} Kontakt(e)",
   "settingsPrivacyProfileSelectionTitle": "Sicherheitsprofil",
   "securityProfileTitle": "Sicherheitsprofil",
@@ -141,8 +141,9 @@
   "settingsAccountDeleteAccountNoBallance": "Wenn du dein Konto gelöscht hast, gibt es keinen Weg zurück.",
   "settingsAccountDeleteModalTitle": "Bist du sicher?",
   "settingsAccountDeleteModalBody": "Dein Konto wird gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.",
-  "contactVerifyNumberTitle": "Benutzer verifizieren",
-  "userVerifiedTitle": "Benutzer verifiziert",
+  "contactVerifyNumberTitle": "Kontakte verifizieren",
+  "contactVerifyNumberSubtitle": "Überprüfe die Identität deiner Kontakte, um sicherzugehen, dass du mit der richtigen Person schreibst.",
+  "userVerifiedTitle": "Kontakt verifiziert",
   "contactVerifiedBy": "Verifiziert von {username}",
   "verificationTypeQrScanned": "Du hast den QR-Code gescannt.",
   "verificationTypeSecretQrToken": "{username} hat deinen QR-Code gescannt.",
@@ -158,11 +159,11 @@
   "contactNickname": "Spitzname",
   "contactNicknameNew": "Neuer Spitzname",
   "contactBlock": "Blockieren",
-  "contactRemove": "Benutzer löschen",
+  "contactRemove": "Kontakt löschen",
   "contactRemoveTitle": "{username} löschen?",
-  "contactRemoveBody": "Den Benutzer dauerhaft entfernen. Wenn der Benutzer versucht, dir eine neue Nachricht zu senden, musst du den Benutzer erst wieder akzeptieren.",
+  "contactRemoveBody": "Den Kontakt dauerhaft entfernen. Wenn der Kontakt versucht, dir eine neue Nachricht zu senden, musst du den Kontakt erst wieder akzeptieren.",
   "contactBlockTitle": "Blockiere {username}",
-  "contactBlockBody": "Ein blockierter Benutzer kann dir keine Nachrichten mehr senden, und deren Profil ist nicht mehr sichtbar. Um die Blockierung eines Benutzers aufzuheben, navigiere einfach zu Einstellungen > Datenschutz > Blockierte Benutzer.",
+  "contactBlockBody": "Ein blockierter Kontakt kann dir keine Nachrichten mehr senden, und deren Profil ist nicht mehr sichtbar. Um die Blockierung eines Kontakts aufzuheben, navigiere einfach zu Einstellungen > Datenschutz > Blockierte Kontakte.",
   "undo": "Rückgängig",
   "redo": "Wiederholen",
   "next": "Weiter",
@@ -279,7 +280,7 @@
   "openChangeLog": "Changelog automatisch öffnen",
   "reportUserTitle": "Melde {username}",
   "reportUserReason": "Meldegrund",
-  "reportUser": "Benutzer melden",
+  "reportUser": "Kontakt melden",
   "newDeviceRegistered": "Du hast dich auf einem anderen Gerät angemeldet. Daher wurdest du hier abgemeldet.",
   "tabToRemoveEmoji": "Tippen um zu entfernen",
   "quotedMessageWasDeleted": "Die zitierte Nachricht wurde gelöscht.",
@@ -455,9 +456,11 @@
   "verificationBadgeNote": "Du kannst deine Freunde verifizieren, indem du deren öffentlichen QR-Code scannst. Klicke, um mehr zu erfahren.",
   "verificationBadgeTitle": "Verifizierung",
   "verificationBadgeGeneralDesc": "Der Haken gibt dir die Sicherheit, dass du mit der richtigen Person schreibst. Du kannst Kontakte jederzeit verifizieren, indem du deren QR-Code scannst.",
-  "verificationBadgeGreenDesc": "Ein Kontakt, den du *persönlich verifiziert* hast.",
+  "verificationBadgeGreenDesc": "Ein Kontakt, den du über den QR-code *persönlich verifiziert* hast.",
   "verificationBadgeYellowDesc": "Ein Kontakt, der von mind. einem *deiner Kontakte verifiziert* wurde.",
   "verificationBadgeRedDesc": "Ein Kontakt, dessen Identität noch *nicht überprüft* wurde.",
+  "scanNow": "Jetzt scannen",
+  "openQrCode": "QR-Code öffnen",
   "deleteVerificationTitle": "Verifizierung löschen?",
   "deleteVerificationBody": "Möchtest du diese Verifizierung wirklich löschen?",
   "secretQrTokenVerifiedSnackbar": "{username} hat deinen QR-Code gescannt und ist nun verifiziert.",

en.arb

@@ -79,8 +79,8 @@
   "settingsSubscription": "Subscription",
   "settingsAppearance": "Appearance",
   "settingsPrivacy": "Privacy & Security",
-  "settingsPrivacyBlockUsers": "Block users",
-  "settingsPrivacyBlockUsersDesc": "Blocked users will not be able to communicate with you. You can unblock a blocked user at any time.",
+  "settingsPrivacyBlockUsers": "Block contacts",
+  "settingsPrivacyBlockUsersDesc": "Blocked contacts will not be able to communicate with you. You can unblock a blocked contact at any time.",
   "settingsPrivacyBlockUsersCount": "{len} contact(s)",
   "settingsPrivacyProfileSelectionTitle": "Security Profile",
   "securityProfileTitle": "Security Profile",
@@ -137,8 +137,9 @@
   "settingsAccountDeleteAccountNoBallance": "Once you delete your account, there is no going back.",
   "settingsAccountDeleteModalTitle": "Are you sure?",
   "settingsAccountDeleteModalBody": "Your account will be deleted. There is no change to restore it.",
-  "contactVerifyNumberTitle": "Verify contact",
-  "userVerifiedTitle": "User verified",
+  "contactVerifyNumberTitle": "Verify contacts",
+  "contactVerifyNumberSubtitle": "Verify the identity of your contacts to make sure you are texting the right person.",
+  "userVerifiedTitle": "Contact verified",
   "contactVerifiedBy": "Verified by {username}",
   "verificationTypeQrScanned": "You scanned their QR code.",
   "verificationTypeSecretQrToken": "{username} has scanned your QR code.",
@@ -160,10 +161,10 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "contactBlockBody": "A blocked user will no longer be able to send you messages and their profile will be hidden from view. To unblock a user, simply navigate to Settings > Privacy > Blocked Users.",
-  "contactRemove": "Remove user",
+  "contactBlockBody": "A blocked contact will no longer be able to send you messages and their profile will be hidden from view. To unblock a contact, simply navigate to Settings > Privacy > Blocked Contacts.",
+  "contactRemove": "Remove contact",
   "contactRemoveTitle": "Remove {username}",
-  "contactRemoveBody": "Permanently remove the user. If the user tries to send you a new message, you will have to accept the user again first.",
+  "contactRemoveBody": "Permanently remove the contact. If the contact tries to send you a new message, you will have to accept the contact again first.",
   "undo": "Undo",
   "redo": "Redo",
   "next": "Next",
@@ -292,7 +293,7 @@
   "openChangeLog": "Open changelog automatically",
   "reportUserTitle": "Report {username}",
   "reportUserReason": "Reporting reason",
-  "reportUser": "Report user",
+  "reportUser": "Report contact",
   "newDeviceRegistered": "You have logged in on another device. You have therefore been logged out here.",
   "tabToRemoveEmoji": "Tab to remove",
   "quotedMessageWasDeleted": "The quoted message has been deleted.",
@@ -465,9 +466,11 @@
   "verificationBadgeNote": "You can verify your friends by scanning their public QR code. Click to learn more.",
   "verificationBadgeTitle": "Verification",
   "verificationBadgeGeneralDesc": "The checkmark gives you the certainty that you are messaging the right person. You can verify contacts at any time by scanning their QR code.",
-  "verificationBadgeGreenDesc": "A contact you have *personally* verified.",
+  "verificationBadgeGreenDesc": "A contact you have *personally verified* using the QR code.",
   "verificationBadgeYellowDesc": "A contact who has been verified by at least one of *your contacts*.",
   "verificationBadgeRedDesc": "A contact whose identity has *not* yet been verified.",
+  "scanNow": "Scan now",
+  "openQrCode": "Open QR code",
   "deleteVerificationTitle": "Delete verification?",
   "deleteVerificationBody": "Are you sure you want to delete this verification?",
   "secretQrTokenVerifiedSnackbar": "{username} has scanned your QR code and is now verified.",