From 75b97e912f2e72a8e2a5da65e8ad12f0d1091855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: otsmr <git@tsmr.eu>
Date: Tue, 12 May 2026 22:55:49 +0200
Subject: [PATCH] add more strings

---
 de.arb | 13 ++++++++++++-
 en.arb | 13 ++++++++++++-
 2 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de.arb b/de.arb
index 93966f5..8cd9bc1 100644
--- a/de.arb
+++ b/de.arb
@@ -546,5 +546,16 @@
   "recoverErrorTryAgainLater": "Der Server ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.",
   "recoverErrorUnknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
   "recoverSuccessTitle": "Backup erfolgreich wiederhergestellt.",
-  "recoverSuccessBody": "Klicke hier, um die App wieder zu öffnen"
+  "recoverSuccessBody": "Klicke hier, um die App wieder zu öffnen",
+  "iosRecoveryWelcomeBack": "Willkommen zurück",
+  "iosRecoveryPrompt": "Wir haben eine zuvor gesicherte twonly-Identität auf diesem Gerät erkannt. Möchtest du deine Kontakte, Nachrichten und Einstellungen automatisch aus deinem Cloud-Archiv herunterladen und wiederherstellen?",
+  "iosRecoveryNoBackupFound": "Für dieses Gerät konnte kein Backup-Archiv vom Server abgerufen werden.\n\nFehler: {error}\n\nBitte fahre mit der Registrierung eines neuen twonly-Kontos fort.",
+  "@iosRecoveryNoBackupFound": {
+    "placeholders": {
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "registerNewAccount": "Neues Konto registrieren",
+  "tryRestoreAgain": "Wiederherstellung erneut versuchen",
+  "registeringNewAccount": "Neues Konto wird registriert"
 }
diff --git a/en.arb b/en.arb
index ecf97e2..b9bfe6b 100644
--- a/en.arb
+++ b/en.arb
@@ -561,5 +561,16 @@
   "recoverErrorTryAgainLater": "The server is currently unavailable. Please try again later.",
   "recoverErrorUnknown": "An unknown error occurred. Please try again.",
   "recoverSuccessTitle": "Backup successfully recovered.",
-  "recoverSuccessBody": "Click here to open the app again"
+  "recoverSuccessBody": "Click here to open the app again",
+  "iosRecoveryWelcomeBack": "Welcome Back",
+  "iosRecoveryPrompt": "We detected a previously secured twonly identity on this device. Would you like to automatically download and restore your contacts, messages, and settings from your cloud archive?",
+  "iosRecoveryNoBackupFound": "No backup archive could be retrieved from the server for this device.\n\nError: {error}\n\nPlease proceed to register a new twonly account.",
+  "@iosRecoveryNoBackupFound": {
+    "placeholders": {
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "registerNewAccount": "Register New Account",
+  "tryRestoreAgain": "Try Restore Again",
+  "registeringNewAccount": "Registering new account"
 }