diff --git a/de.arb b/de.arb index 6fb10d3..198122f 100644 --- a/de.arb +++ b/de.arb @@ -746,23 +746,23 @@ "passwordlessRecoveryModify": "Einstellungen bearbeiten", "passwordlessRecoveryModifyDesc": "Aktualisiere deine Backupkonfiguration", "passwordlessRecoverySecondFactor": "Zweiter Faktor", - "passwordlessRecoveryNoFriendsFound": "Keine vertrauenswürdigen Freunde gefunden.", + "passwordlessRecoveryNoFriendsFound": "Keine Freunde gefunden.", "passwordlessRecoveryActiveFriends": "Aktive Freunde", - "passwordlessRecoveryActiveFriendsDesc": "Diese vertrauenswürdigen Freunde nutzen twonly aktiv und können dir wahrscheinlich helfen, dein Konto wiederherzustellen.", + "passwordlessRecoveryActiveFriendsDesc": "Diese Freunde nutzen twonly aktiv und können dir wahrscheinlich helfen, dein Konto wiederherzustellen.", "passwordlessRecoveryInactiveFriends": "Inaktive Freunde", "passwordlessRecoveryInactiveFriendsDesc": "Diese Freunde haben entweder ihren Teil noch nicht erhalten oder nutzen twonly nicht mehr aktiv, was bedeutet, dass sie möglicherweise nicht helfen können.", "passwordlessRecoveryNotEnoughFriends": "Nicht genügend Freunde ausgewählt. Du brauchst mindestens 3.", "passwordlessRecoveryLoading": "Wird geladen...", "passwordlessRecoveryEnableSuccess": "Passwortloses Backup erfolgreich aktiviert!", "passwordlessRecoveryEnableFailed": "Fehler beim Aktivieren des passwortlosen Backups.", - "passwordlessRecoveryNeedAtLeast3": "Du brauchst mindestens 3 vertrauenswürdige Freunde.", + "passwordlessRecoveryNeedAtLeast3": "Du brauchst mindestens 3 Freunde.", "passwordlessRecoveryInvalidPin": "Ungültige PIN", "passwordlessRecoveryEnterPin": "Bitte gib eine PIN ein.", "passwordlessRecoveryPinMinLength": "Die PIN muss mindestens 4 Ziffern lang sein.", "passwordlessRecoveryEnterEmail": "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.", "passwordlessRecoveryEnableBtn": "Passwortloses Backup aktivieren", "passwordlessRecoveryModifyBtn": "Passwortloses Backup bearbeiten", - "passwordlessRecoveryStatusEnabled": "Aktiviert • {count} vertrauenswürdige Freunde", + "passwordlessRecoveryStatusEnabled": "Aktiviert • {count} Freunde", "@passwordlessRecoveryStatusEnabled": { "placeholders": { "count": { @@ -771,16 +771,16 @@ } }, "passwordlessRecoveryInfoHowItWorks": "Wie es funktioniert", - "passwordlessRecoveryInfoHowItWorksDesc": "Da twonly ohne zentrale Benutzerkonten oder Telefonnummern funktioniert, um deine Privatsphäre zu maximieren, setzen wir auf einen dezentralen Wiederherstellungsmechanismus. Mit Shamir's Secret Sharing wird deine kryptografische Identität in unabhängige Teile aufgeteilt und an deine vertrauenswürdigen Freunde verteilt. Um den Zugriff wiederherzustellen, muss ein vorher festgelegter Schwellenwert dieser Freunde ihre Teile kombinieren.", + "passwordlessRecoveryInfoHowItWorksDesc": "Da twonly ohne zentrale Benutzerkonten oder Telefonnummern funktioniert, um deine Privatsphäre zu maximieren, setzen wir auf einen dezentralen Wiederherstellungsmechanismus. Mit Shamir's Secret Sharing wird deine kryptografische Identität in unabhängige Teile aufgeteilt und an deine Freunde verteilt. Um den Zugriff wiederherzustellen, muss ein vorher festgelegter Schwellenwert dieser Freunde ihre Teile kombinieren.", "passwordlessRecoveryInfoWhySecondFactor": "Warum ein zweiter Faktor?", - "passwordlessRecoveryInfoWhySecondFactorDesc": "Der zweite Faktor (E-Mail oder PIN) dient als wichtiger kryptografischer Schutz vor bösartiger Absprache. Wenn sich deine vertrauenswürdigen Freunde hinter deinem Rücken absprechen würden, könnten sie deine Identität ohne den Schlüssel für den zweiten Faktor trotzdem nicht entschlüsseln.", + "passwordlessRecoveryInfoWhySecondFactorDesc": "Der zweite Faktor (E-Mail oder PIN) dient als wichtiger kryptografischer Schutz vor bösartiger Absprache. Wenn sich deine Freunde hinter deinem Rücken absprechen würden, könnten sie deine Identität ohne den Schlüssel für den zweiten Faktor trotzdem nicht entschlüsseln.", "passwordlessRecoveryInfoGotIt": "Verstanden", "passwordlessRecoveryMethod": "Methode für den zweiten Faktor", "passwordlessRecoveryMethodNoneDesc": "Ohne zweiten Faktor könnten sich deine Freunde absprechen, um dein Konto wiederherzustellen. Daher wird empfohlen, einen zweiten Faktor zu konfigurieren.", "passwordlessRecoveryMethodPinHint": "PIN eingeben", "passwordlessRecoveryMethodEmailHint": "Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse eingeben", "passwordlessRecoveryMethodEmailDesc": "Deine E-Mail-Adresse wird *niemals auf dem Server gespeichert* und nur im Falle einer Wiederherstellung an ihn gesendet.", - "passwordlessRecoveryThresholdDesc": "Um dein Konto wiederherzustellen, brauchst du {count} deiner ausgewählten vertrauenswürdigen Freunde.", + "passwordlessRecoveryThresholdDesc": "Um dein Konto wiederherzustellen, brauchst du {count} deiner ausgewählten Freunde.", "@passwordlessRecoveryThresholdDesc": { "placeholders": { "count": { @@ -788,7 +788,7 @@ } } }, - "passwordlessRecoveryThresholdTitle": "Benötigte vertrauenswürdige Freunde für das Backup", + "passwordlessRecoveryThresholdTitle": "Benötigte Freunde für das Backup", "passwordlessRecoverySelectFriendsNeeded": "Freunde auswählen ({count} weitere benötigt)", "@passwordlessRecoverySelectFriendsNeeded": { "placeholders": { @@ -797,7 +797,7 @@ } } }, - "passwordlessRecoverySelectFriends": "Vertrauenswürdige Freunde auswählen", - "passwordlessRecoveryNoFriendsSelected": "Noch keine vertrauenswürdigen Freunde ausgewählt", + "passwordlessRecoverySelectFriends": "Freunde auswählen", + "passwordlessRecoveryNoFriendsSelected": "Noch keine Freunde ausgewählt", "passwordlessRecoverySubtitle": "Stelle deine Identität ohne Passwort wieder her." }