From 4096b342802fc07be92070c7db6f46353790876b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: otsmr <git@tsmr.eu>
Date: Sat, 17 Jan 2026 16:57:47 +0100
Subject: [PATCH] adds new strings

---
 de.arb | 5 +++--
 en.arb | 5 +++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de.arb b/de.arb
index bf29d32..933319d 100644
--- a/de.arb
+++ b/de.arb
@@ -151,7 +151,7 @@
     "contactBlock": "Blockieren",
     "contactRemove": "Benutzer löschen",
     "contactRemoveTitle": "{username} löschen?",
-    "contactRemoveBody": "Entferne den Benutzer und lösche den Chat sowie alle zugehörigen Mediendateien dauerhaft. Dadurch wird auch DEIN KONTO VON DEM TELEFON DEINES KONTAKTS gelöscht.",
+    "contactRemoveBody": "Den Benutzer dauerhaft entfernen. Wenn der Benutzer versucht, dir eine neue Nachricht zu senden, musst du den Benutzer erst wieder akzeptieren.",
     "deleteAllContactMessages": "Textnachrichten löschen",
     "deleteAllContactMessagesBody": "Dadurch werden alle Nachrichten, ausgenommen gespeicherte Mediendateien, in deinem Chat mit {username} gelöscht. Dies löscht NICHT die auf dem Gerät von {username} gespeicherten Nachrichten!",
     "contactBlockTitle": "Blockiere {username}",
@@ -471,5 +471,6 @@
     "additionalUserSelectTitle": "Zusätzliche Benutzer auswählen",
     "additionalUserSelectButton": "Benutzer auswählen ({used}/{limit})",
     "manageSubscription": "Abonnement verwalten",
-    "storeAsDefault": "Als Standard speichern"
+    "storeAsDefault": "Als Standard speichern",
+    "deleteUserErrorMessage": "Du kannst den Kontakt erst löschen, wenn der direkte Chat gelöscht wurde und der Kontakt nicht mehr Mitglied einer Gruppe ist."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/en.arb b/en.arb
index 8cdfd10..a585dd4 100644
--- a/en.arb
+++ b/en.arb
@@ -178,7 +178,7 @@
   "contactBlockBody": "A blocked user will no longer be able to send you messages and their profile will be hidden from view. To unblock a user, simply navigate to Settings > Privacy > Blocked Users.",
   "contactRemove": "Remove user",
   "contactRemoveTitle": "Remove {username}",
-  "contactRemoveBody": "Remove the user and permanently delete the chat and all associated media files. This will also delete YOUR ACCOUNT FROM YOUR CONTACT'S PHONE.",
+  "contactRemoveBody": "Permanently remove the user. If the user tries to send you a new message, you will have to accept the user again first.",
   "undo": "Undo",
   "redo": "Redo",
   "next": "Next",
@@ -501,5 +501,6 @@
   "additionalUserSelectTitle": "Select additional users",
   "additionalUserSelectButton": "Select users ({used}/{limit})",
   "manageSubscription": "Manage subscription",
-  "storeAsDefault": "Store as default"
+  "storeAsDefault": "Store as default",
+  "deleteUserErrorMessage": "You can only delete the contact once the direct chat has been deleted and the contact is no longer a member of a group."
 }
\ No newline at end of file