diff --git a/de.arb b/de.arb
index 8b38490..80e00ac 100644
--- a/de.arb
+++ b/de.arb
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "de",
-  "registerTitle": "Willkommen bei twonly!",
-  "registerSlogan": "twonly, eine private und sichere Möglichkeit um mit Freunden in Kontakt zu bleiben.",
+  "registerSlogan": "Privat und sicher mit Freunden in Kontakt bleiben.",
   "onboardingWelcomeTitle": "Willkommen bei twonly!",
   "onboardingWelcomeBody": "Erlebe eine private und sichere Möglichkeit mit Freunden in Kontakt zu bleiben, indem du spontane Bilder teilst.",
   "onboardingE2eTitle": "Unbekümmert teilen",
@@ -13,9 +12,9 @@
   "onboardingNotProductTitle": "Du bist nicht das Produkt!",
   "onboardingNotProductBody": "twonly wird durch Spenden und ein optionales Abonnement finanziert. Deine Daten werden niemals verkauft.",
   "onboardingGetStartedTitle": "Auf geht's",
-  "registerUsernameSlogan": "Bitte wähle einen Benutzernamen, damit dich andere finden können!",
+  "registerUsernameSlogan": "Dein öffentlicher Benutzername",
   "registerUsernameDecoration": "Benutzername",
-  "registerUsernameLimits": "Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
+  "registerUsernameLimits": "Mindestens 3 Zeichen.",
   "registerProofOfWorkFailed": "Beim Captcha-Test gab es ein Problem. Bitte versuche es erneut.",
   "registerSubmitButton": "Jetzt registrieren!",
   "chatsTapToSend": "Klicke, um dein erstes Bild zu teilen.",
@@ -316,7 +315,7 @@
   "groupActionYou": "dich",
   "groupActionYour": "deine",
   "settingsBackup": "Backup",
-  "twonlySafeRecoverTitle": "Recovery",
+  "twonlySafeRecoverTitle": "Backup wiederherstellen",
   "twonlySafeRecoverDesc": "Wenn du ein Backup mit twonly Backup erstellt hast, kannst du es hier wiederherstellen.",
   "twonlySafeRecoverBtn": "Backup wiederherstellen",
   "notificationFillerIn": "in",
diff --git a/en.arb b/en.arb
index ec406dc..1144afc 100644
--- a/en.arb
+++ b/en.arb
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "en",
-  "registerTitle": "Welcome to twonly!",
-  "registerSlogan": "twonly, a privacy friendly way to connect with friends through secure, spontaneous image sharing",
+  "registerSlogan": "Stay in touch with friends privately and securely.",
   "onboardingWelcomeTitle": "Welcome to twonly!",
   "onboardingWelcomeBody": "Experience a private and secure way to stay in touch with friends by sharing instant pictures.",
   "onboardingE2eTitle": "Carefree sharing",
@@ -13,9 +12,9 @@
   "onboardingNotProductTitle": "You are not the product!",
   "onboardingNotProductBody": "twonly is financed by donations and an optional subscription. Your data will never be sold.",
   "onboardingGetStartedTitle": "Let's go!",
-  "registerUsernameSlogan": "Please select a username so others can find you!",
+  "registerUsernameSlogan": "Your public username",
   "registerUsernameDecoration": "Username",
-  "registerUsernameLimits": "Your username must be at least 3 characters long.",
+  "registerUsernameLimits": "At least 3 characters.",
   "registerProofOfWorkFailed": "There was an issue with the captcha test. Please try again.",
   "registerSubmitButton": "Register now!",
   "chatsTapToSend": "Click to send your first image",
@@ -262,7 +261,7 @@
   "backupEnableBackup": "Activate automatic backup",
   "backupTwonlySaveNow": "Save now",
   "backupChangePassword": "Change password",
-  "twonlySafeRecoverTitle": "Recovery",
+  "twonlySafeRecoverTitle": "Restore backup",
   "twonlySafeRecoverDesc": "If you have created a backup with twonly Backup, you can restore it here.",
   "twonlySafeRecoverBtn": "Restore backup",
   "inviteFriends": "Invite your friends",